А.Генство
  • Музыка
  • Проза
    • Фарс
    • Монолог
    • БезИнформБюро
    • Пародия
    • Пасквиль
    • Стеб
    • Рассказы
    • Фельетон
    • Журналистика
    • Неотсортированное
    • Детское
    • Эссе
  • Поэзия
    • ВоронВорон
    • Переводы
    • Любовная лирика
    • Детские стихи
    • Порнофония
    • Грустные звери
  • Web
    • Word в html
    • Создание сайтов
    • Разное
    • Уроки Koolmoves
    • Extensions
    • Ася-билингва
  • English
    • English Lessons
    • Picture Dictionary
  • Контакт

Это - тот дом, где Джэк жил

Переводы
18 февраля 2020
585

Представляю вам новый перевод давно известного "The House That Jack Built", ранее больше знакомого русскоязычному читателю по переводу Маршака "Дом, который построил Джек".

Подробнее

На темной стороне Луны

Переводы
5 января 2015
1369

Если ты сидишь на темной стороне Луны,
Даже если ты бесспорный созерцатель,
Не придет к тебе Земля, влекома временем, –
У Луны другие принципы вращения.

Г'Шари Дхауали,
перевод © Геннадия Аминова

Она твоя

Переводы
15 августа 2014
1543

Горька ль твоя судьба, иль лишь печальна -
Она твоя, мой друг, она твоя.
К любви ведет тропа или к прощанью -
Она твоя, мой друг, она твоя.   

Подробнее

Лицом к лицу

Переводы
15 августа 2014
1511

Я, засыпая, улыбнулся,
Вдруг подумав,
Что мы с тобой лежим лицом к лицу,
А то, что между нами столько стен, –
Так это ерунда,
Все стены обратятся в пыль
Через какие-нибудь несколько столетий.

Г'Шари Дхауали,
перевод © Геннадия Аминова

Эдгар По. Сон о сне

Переводы
3 октября 2013
2428

Что ж, прощай, прими лобзанье
И смиренное признанье:
Правда есть в твоих словах -
Жизнь моя плывет во снах.

Подробнее

Популярное

  • Конвертация word в html онлайн
  • Бубенцы звенят (Jingle Bells). Новогодняя песня
  • Эдгар По. Ворон. Перевод

Моя музыка

Dezarius · Gennady Aminov (Dezarius)

Я в соцсетях

  1. Вы здесь:  
  2. А.Генство
  3. Поэзия
  4. Переводы
  5. Лицом к лицу
© 2023 А.Генство. Геннадий Аминов. Персональный сайт. Все права защищены.