Горька ль твоя судьба, иль лишь печальна -
Она твоя, мой друг, она твоя.
К любви ведет тропа или к прощанью -
Она твоя, мой друг, она твоя.
На перепутье ль ты монету бросишь -
Она опять твоя, твоя, мой друг.
Иль на звезду пойдешь сквозь неба просинь -
Она опять твоя, твоя, мой друг.
Но если вдруг судьба путем счастливым
Ведет тебя, мой друг, под мягкий смех,
То у такой судьбы другая сила -
Она для всех, мой друг, она для всех.
Г'Шари Дхауали,
перевод © Геннадия Аминова