Авторский курс английского от Геннадия Аминова

Урок английского #3. Настоящие времена, когда использовать

И еще о настоящем. О тех ситуациях, в которых испольуют настоящие времена, и о тех случаях, когда настоящее не совсем настоящее.

Сразу сравним с русским, а потом углубимся в подробности. "Завтра я иду в кино". Грамматически время настоящее, а фактически имеется в виду действие будущее. В английском примерно так же. А я и говорил, все мы живем в одном мире, одно и то же описываем, часто одними и теми же средствами.

Давайте прямо по пунктам разберем случаи использования настоящих времен, пока Indefinite и Continuous.
Я буду ориентироваться на грамматику Мерфи, вы - на свои учебники.

Настоящее длительное

1 Это время используется, как мы уже говорили, при описании действия, которое происходит в данную секунду, в момент говорения. She is having a bath. Мы тут с вами болтаем, а девушка делом занята - моется.

2 Для описания действия, которое рядом с моментом говорения, но не обязательно вот прямо сейчас. Я стою перед вами, вещаю о временах (заметьте, с пустыми руками) и вдруг заявляю: "By the way, I am reading an interesting book". Вы озираетесь, никакой книги не видите. И не увидите. Я ее читаю, но в интимной обстановке, без свидетелей. Для нас важно, как для грамматиков, что я нахожусь в процессе чтения. Просто этот процесс несколько растянут, но он тем не менее настоящий и длящийся. Или идете вы по Лондону и встречаете меня. Обрадовались и спрашиваете в полном соответствии с грамматическими правилами страны пребывания: "Where are you staying?" И хотя мы стоим у Букингемского дворца, я отвечаю: "At my friend's in Chealsy". И мы улыбаемся друг другу, понимая, что на время прогулок по Лондону я остановился у друзей, нахожусь в процессе проживания у них; процесс растянут на 2 недели, но он вполне себе длится.

3 Это же время используем для еще более растянутого момента во времени, в течение которого действие длится. (Я бы, честно говоря, не парил мозги людям и объединил этот пункт с предыдущим, но спорить с англичанином Мерфи не смею.) Итак, "я сегодня не пью", "Рональдо не играет этим летом", "нынешним летом я не катаюсь на лыжах" - это все настоящее длительное. I am not skiing this summer.

Если вы внимательно будете разбирать пункты 2 и 3 по Мерфи, вы заметите, что в примере к п.2 есть предложение о Томе, который строит дом, а в п.3 - о тебе, напряженно работающем сегодня. Возникнет вопрос: "ну и какой момент более растянут во времени?" Поэтому, повторюсь, просто объедините эти два пункта у себя в голове, под мою ответственность.

4Описание меняющейся ситуации. Вполне логично. Мы о ней говорим, а она тем временем меняется. "Is your English getting better?" Почему этот случай выделен в отдельный пункт? Потому что его можно спутать с Indefinite. По идее, ваш английский улучшается всегда, часто, иногда, все время, не так ли? Я пью кофе каждый день и каждый же день улучшается мой английский. Нет. Кофе - неизменная ситуация, английский - меняющаяся. Замороченно? Забудьте. Пока важно понимать, что такие ситуации есть. Разобрать их и забыть. Практика все упорядочит.

5Действие в будущем, которое определенно состоится. Это как раз про "завтра я иду в кино". То есть вы уже купили билеты, пригласили родственника, все готово к походу. Ну или необязательно прям вот вы провели подготовительную работу, просто так все сложилось, что действие состоится. "My mother-in-law is arriving tomorrow". Вряд ли вы старались организовать приезд матери-в-законе (тещи), но так уж устроена жизнь, что она все равно приедет.

6 Конструкция to be going to do something. Я собираюсь сделать что-то. Ничего особенного, все понятно. Собираюсь сейчас, действие будет в будущем. Вполне можно употреблять для действий, которые организованны для того, чтобы состояться (спасительный "корявый" русский). "Are you going to meet her at the station?" - "No way". Эта конструкция заменяема, сократима до просто длительного времени. Вместо предыдущего вопроса можно задать такой: "Are you meeting her at the station?" (Про разницу между I will и I am going to позже.)

Настоящее неопределенное

1 Это главное время для описания действий, которые происходят всегда, иногда, часто, редко и т.п., то есть, когда вы говорите об общем порядке мироустройства: the sun rises in the east, I like coffee.

Перед следующим пунктом чуть приостановимся, не потому, что он какой-то сложный, а для того, чтобы установить рамки моей роли в обучении вас. Мой курс английского является базовым, он не имеет целью разобрать все частные случаи использования того или иного грамматического явления. Со мной вы должны понять из чего состоит английский язык, как строится речь, вы должны перестать бояться его, а по окончании курса - продолжить самообучение. Иначе говоря, я подведу вас к книгам, мы откроем одну из них, начнем читать. Моя задача - чтобы вы смогли читать книги, учебники, сайты, одним словом - тексты. Вам будут, конечно же, встречаться незнакомые слова, но в целом текст должен быть понятен: почему так построены предложения, что в них имеется в виду и пр. А все остальное - вопрос того, как вы будете читать дальше, как на основе полученных знаний сможете извлекать из текстов новые знания. Вы же понимаете, что в рамках интернет-курса я не смогу каждого из вас научить говорить, но я смогу вас научить учиться, в том числе научиться говорить, для чего сначала надо научиться читать. О том, как читать, как извлекать из текстов знания, мы поговорим детально, с примерами, когда разберем необходимый минимум времен - хотя бы парочку прошедших. Просто потому, что большинство книг написаны в прошедшем.

И кстати, очень важно: вам желательно потихоньку отучаться переводить с русского на английский и обратно. Это мешает. К тому же, вряд ли среди обучающихся здесь есть переводчики. Это несколько иная наука. У нас нет задачи переводить, наша задача - понимать. А поняв, свободно интерпретировать идею на любом языке. Вот вы читаете предложение I wake up at 7 every day и прекрасно понимаете, о чем речь. И не переводите, ни вслух, ни про себя. Воспринимайте как есть, на английском, с этим работайте, с этим живите.

2 Так вот, один из частных случаев использования Present Indefinite - конструкция "why don't you do something?" При дословном переводе (которым мы занимаемся исключительно в целях объяснения/понимания) мы получим не совсем то, что имеет в виду англичанин. А имеет он предложить или даже ласково попросить вас сделать что-то. "I am very sleepy. - Why don'you go to bed?" "Очень спать хочу. - Шел бы ты в постель, а?"

3 Есть группа глаголов, которые вообще не употребляются в Present Continuous, только в Indefinite, их надо просто заучить: want, need, love, hate, know, understand и пр. Более подробный список найдете в учебнике. Но и среди них есть исключения, которые, как вы уже поняли, мы разбирать не будем. Все будете брать из практики, из книг, из жизни. Модель вашего поведения такова: встретили сказанную носителем языка фразу "I want that dress" и взяли ее в обработку: рассказали, чего сейчас хотите вы, ваши друзья и т.д. (смотрите, как это делать в первом уроке).

4 Настоящее неопределенное тоже, как и продолженное, не всегда описывает настоящее действие. Свои полномочия оно распространяет и на будущее.
What do we do? - Что будем делать?
Сюда же относятся всякие расписания, графики начала спектаклей и прочее подобное. When does the match begin?

5 Отдельной строкой скажем о придаточных времени и условия, позже мы их разберем подробно, а пока так: Когда / если ты придешь, я спою тебе. - When / if you come, I'll sing for you.

Подведем очередные промежуточные итоги перед тем, как вы плотно засядете за учебники.
В ежедневном общении что делают люди? Они рассказывают о мире вокруг и о себе. Про вчера пока помолчим, а вот сегодня я иду в кино с подругой, которая любит мороженое. Сам-то я не очень к мороженому, но поскольку кино начинается в 12 ночи и спиртное в это время уже не продают, то и я, видимо, приложусь к вафельному стаканчику. А вообще мне не нравятся такие правила, которые ограничивают свободу выбора стаканчиков. А ты как к мороженому? Не хочешь попробовать стаканчик после 12?..
Для подобного общения вам понадобятся как минимум Present Indefinite и Continuous. Как стоятся предложения в этих двух временах, вы знаете. Теперь вы знаете и когда использовать их. Вперед!
Только не путайте знание с умением и навыком (см. в вводном занятии).

Геннадий Аминов


Уроки английского