Ася Аминова, билингва

Мы решили попробовать вырастить дочь-билингву. За основу взяли модель "один родитель - один язык": мама говорит с дочерью только по-русски, папа - только по-английски.

Цель публикаций двояка: с одной стороны, самим отслеживать, как все развивалось; с другой стороны - предоставить рабочую (как уже выяснилось) схему заинтересованным лицам. Вряд ли эта схема сгодится для слепого копирования, поскольку многие вещи весьма индивидуальны, но если вы задумались о билингвизме вашего ребенка и хотите хоть на что-то ориентироваться, то вот вам примерные вехи пути.

Мы создали канал на Youtube, страницу ВКонтакте и блог. Присоединяйтесь где-нибудь, будем следить вместе.
P.S. День рождения Аси - 5 сентября 2016 (чтобы вам было легче ориентироваться, в каком возрасте что происходит).

Мы с Асей давно играем в игру "я тащу папу" - она встает впереди, берет мои руки, прижимает их к груди и тащит меня. Обычно это сопровождалось таким диалогом:
- You are dragging papa! (Ася по-прежнему называет себя you).
- Oh, you are so strong!
- And elegant.
- Like an elephant.
Подробнее...

А что-то нам показалось, что пора подвести некоторые промежуточные итоги билингвистического воспитания. Причем мысль эта пришла обоим родителям как-то одновременно. Видимо, Ася нас параллелит. Итак,

Подробнее...

Ася Аминова, билингваСегодня Ася впервые осознанно использовала степени сравнения, причем не по запросу, а по потребности - за обедом, кушая макароны чайной ложкой, попросила обеденную: "You want a bigger spoon".

Подробнее...

Примерная хронология постепенного усложнения предложений

12 февраля 2018. "Дед Мороз несет подарки".
23 февраля. "Mama clean wheels".
27 февраля. "Медведь сказал: "Могу петь."
9 апреля. "Вика посмотрит, как Ася шлепает по лужам".
19 апреля. Уже несколько дней, как Ася правильно использует инфинитив: "You want to watch cartoons". (Под you имеет в виду себя.)
12 мая. "We were at тётя Tanya's house and saw roosters".

Подробнее...

Ненастье меняет планы: собирались пойти в песочницу, но пошли на YouTube. Может, и к лучшему: давно хотели показать, как Ася меняет языки в зависимости от того, к кому обращается. Кроме этого, вы узнаете, почему нельзя вставать в волшебный горшочек и какого цвета снег в Магнитогорске.

Смотреть видео

Слушайте

Случайный афоризм

Геннадий Аминов